Thank you for selecting the XXX Wireless Blood Pressure Monitor. The XXX Wireless Blood Pressure Monitor is a fully automatic arm cuff blood pressure monitor that uses the oscillometric principle to measure your blood pressure and pulse rate. The monitor works with your iOS devices to test vital blood pressure data.
The XXX Wireless Blood Pressure Monitor (Electronic Sphygmomanometer) is intended for use in a professional setting or at home and is a non-invasive blood pressure measurement system. It is designed to measure the systolic and diastolic blood pressures and pulse rate of an adult individual by using a technique in which an inflatable cuff is wrapped around the upper arm. The measurement range of the cuff circumference is 8.6” to18.9’’ (22cm-48cm).
The World Health Organization (WHO) has created the following guide for assessing high blood pressure (without regard to age or gender). Please note that other factors (e.g. diabetes, obesity, smoking, etc.) also need to be considered. Consult with your physician for accurate assessment.
Sample target text German:
Vielen Dank, dass Sie sich für das drahtlose Blutdruckmessgerät von XXX entschieden haben. Das Blutdruckmessgerät von XXX ist ein vollautomatisches Armmanschetten-Blutdruckmessgerät, welches das oszillometrische Prinzip zur Messung von Blutdruck und Pulsfrequenz verwendet. Das Messgerät arbeitet mit Ihren iOS-Geräten zusammen, um wichtige Blutdruckwerte zu überprüfen.
Das drahtlose Blutdruckmessgerät von XXX (elektronisches Blutdruckmessgerät) ist für die Verwendung in professionellen Einrichtungen oder zuhause bestimmt und ist ein nicht-invasives Blutdruckmesssystem. Es wurde entworfen, um den systolischen und diastolischen Blutdruck sowie die Pulsfrequenz eines Erwachsenen unter Verwendung einer Technik zu messen, bei der eine aufblasbare Manschette um den Oberarm gelegt wird. Der Messbereich des Manschettenumfangs beträgt 8,6 Zoll bis 18,9 Zoll (22 cm – 48 cm).
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat folgende Anleitung für die Einschätzung von hohem Blutdruck (ohne Berücksichtigung von Alter oder Geschlecht) erstellt. Bitte beachten Sie, dass andere Faktoren (z. B. Diabetes, Fettleibigkeit, Rauchen etc.) ebenfalls berücksichtigt werden müssen. Wenden Sie sich für eine exakte Einschätzung an Ihren Arzt.
My name is Tatjana and my mother tongue is German. Twelve years ago, I entered into the translation business. For almost 5 years my daily work is translating user manuals for electrical, electronic, and medical equipment etc. 