Installation Condition
Site Selection
PV modules should be installed in a location where there is no shading throughout the year. In the northern hemisphere, PV modules should typically face south, and in the southern hemisphere, PV modules should typically face north. Please make sure that there are no obstructions in the surroundings of the site of installation. Take proper steps in order to maintain reliability and safety in case the PV modules are installed in areas that have heavy snow / extreme cold / strong winds / installations over, or near, water and areas where installations are prone to salt water exposure or on small islands or in desert areas. If you are planning to use the PV modules where salt water damage may occur, please consult with XXX to determine an appropriate installation method, or if installation is possible.
Tilt Angle Selection
The tilt angle of the PV module is measured between the surface of the PV module and a horizontal ground surface. The PV module generates maximum output power when it faces the sun directly. For standalone systems with batteries where the PV modules are attached to a permanent structure, the tilt angle of the PV modules should be selected to optimize the performance based on seasonal load and sunlight. In general, if the PV output is adequate when irradiance is low (e.g., winter), then the angle chosen should be adequate during the rest of the year. For grid-connected installations where the PV modules are attached to a permanent structure, PV modules should be tilted so that the energy production from the PV modules will be maximized on an annual basis.
Installationsvoraussetzung
Standortwahl
Für PV-Module sollte ein ganzjährig sonniger Standort ausgewählt werden. Auf der Nordhalbkugel sollten PV-Module generell nach Süden ausgerichtet werden; auf der Südhalbkugel sollten PV-Module grundsätzlich nach Norden zeigen. Bitte achten Sie darauf, dass die Umgebung des Installationsstandortes keinerlei Hindernisse aufweist. Ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen, um die Zuverlässigkeit und Sicherheit von PV-Modulen zu gewährleisten, falls diese in Gebieten mit schweren Schneefällen/extremer Kälte/starken Winden/auf Anlagen über oder in der Nähe von Wasser, in Gebieten, in denen die Anlagen Salzwasser ausgesetzt sind bzw. sich auf kleinen Inseln befinden oder in Wüstengebieten installiert werden. Falls die Verwendung von PV-Modulen an einem Standort geplant ist, an dem Schäden durch Salzwasser entstehen könnten, setzen Sie sich bitte mit XXX in Verbindung, um eine geeignete Installationsmethode festzulegen oder zu besprechen, ob eine Installation überhaupt möglich ist.
Neigungswinkelauswahl
Der Neigungswinkel des PV-Moduls wird zwischen der PV-Moduloberfläche und einer horizontalen Untergrundfläche gemessen. Das PV-Modul erzeugt eine maximale Ausgangsleistung, wenn es dem Sonnenlicht direkt ausgesetzt ist. Sind die PV-Module von Einzelsystemen mit Batterien dauerhaft an einer Konstruktion angebracht, sollte der Neigungswinkel der PV-Module so gewählt werden, dass saisonale Last und Sonnenlicht optimal genutzt werden. Ist die PV-Leistung bei geringer Helligkeit (z. B. im Winter) ausreichend, ist der gewählte Winkel im Allgemeinen auch im Verlauf des restlichen Jahres angemessen. Für netzgekoppelte Anlagen, bei denen die PV-Module dauerhaft an einer Konstruktion angebracht sind, sollten die PV-Module einen Winkel aufweisen, der eine auf Jahresbasis ermittelte, maximale Energiegewinnung ermöglicht.
My name is Tatjana and my mother tongue is German. Twelve years ago, I entered into the translation business. For almost 5 years my daily work is translating user manuals for electrical, electronic, and medical equipment etc. 